ウエストヘディング

CONTACT US
menu

通訳サービス

 

通訳経験15年以上の英語の通訳者を派遣しております。通訳者を現地に派遣する通常の通訳者コーディネートに加え、オンライン会議やウェビナー・オンラインセミナーなどの通訳も提供しています。

通訳料金

【オンライン会議通訳】
逐次通訳:1時間 20,000円
同時通訳:1時間 25,000円

【オンラインセミナー通訳:2時間の場合】
逐次通訳:2時間 40,000円~
同時通訳:2時間 60,000円~

*セミナーの場合は内容によって大きく値段が変わります。医療・法務など専門的な内容ほど通訳準備に時間がかかるため費用は高くなります。
*オンラインセミナーの通訳で同時通訳をご希望の場合、1名で対応できる場合もありますので、ご相談ください。

【現地派遣】
半日(4時間)、全日(8時間)の2枠が基本となります。
通訳者が必要な時間帯をまとめて頂くことで、費用を抑えることが可能となる場合もありますので、
ご留意の上ご計画ください。

※ 同時通訳をご希望の場合、最低2名の通訳者が必要です。
(以下明記している金額は1名の通訳者の金額になります)

逐次通訳 vs. 同時通訳

<strong>逐次通訳:工場視察、アテンド、社内会議などに適しています</strong>
スピーカーが喋った後に、少し待ってもらい、その間に通訳者が喋ります。

<strong>利点</strong>:通訳者が通訳するまでに少し時間がもらえるので、誤訳が少ないです。
   通訳者1名で行う事が多いので、費用面でも抑える事が可能です。
<strong>デメリット</strong>:2言語が行き交うので、1言語の時よりも1.5倍程の時間が必要になります。

<strong>同時通訳:講演会やセミナーに適しています</strong>
スピーカーが喋る時に同時に通訳をするサービスです。通訳を聞く人は耳にイヤフォンを付けます。

<strong>利点</strong>:1言語でのセミナーとほぼ同じ時間で行えるので、限られた時間内での通訳に適しています。
<strong>デメリット</strong>:通訳者は2名体制で行うので、通訳料金は2倍になります。
      同時通訳器も必要になりますので、その料金も加算されます。

通訳サービスのながれ

通訳内容の詳細のご連絡を頂く
*通訳者が必要な日時・場所(またはオンライン)
*通訳内容の詳細(資料や類似案件の資料などをご提供いただければ助かります)
弊社よりお見積書を送付
正式に御社よりご依頼頂いた後、資料をご提供頂き通訳準備開始
*オンラインの場合はURLなどを御社よりご提供頂きます。