海外向け・訪日外国人向けのデザインを多数手掛けてきました。

企業の商品やサービスのどこに外国人が魅力を感じるかを読み取り、デザインに落としていきます。

日本語と併記してパンフレットに外国語を掲載、外国語だけのパンフレットを制作する等、様々なスタイルを選べます。

1時間程で御社のこれまでの経緯、主力となっている事業、今後海外展開を行う上で広げていきたい事業内容などの聞き取りを英語のコピーライターと行います。そこから英文コピーを作成します。

聞き取りの際には、御社の「何」がターゲットとする外国人に興味を持ってもらえるか？から考えます。そのため、日本語文からの翻訳よりも、より自然な英語で外国人向けのコピーが仕上がります。

パンフレット・リーフレット・ウェブサイトにコピーを使用できます。